Tim Burton

Fraîchement nouveau dans l'édition poétique voila qu'il arrive... Tim Burton et son recueil "La triste fin du petit enfant huître et autres histoires" titre original "The melancholy Death of Oyster Boy and Other Stories"

Tim Burton, né le 25 aout 1958 à Burbank en Californie est sans conteste un des réalisateurs les plus originaux du cinéma américain.
"La triste fin du petit enfant huître et autres histoires", recueil de poémes illustrés, est son premier livre.

Fidèle à son univers d'une inventivité si particulière, mélant cruauté et tendresse, macabre et poésie, Tim Burton donne le jour à une étonnante famille d'enfants solitaires, étranges et différents qui ne tarderont pas à nous horrifier, à nous émouvoir et à nous faire rire.

Un livre pour l'enfant qui est en nous

extrait:

Ludovic l'enfant toxique

Pour ceux qui
le connaissaient, ses amis
il était Ludovic.
Pour les autres, il était l'horrifique
Enfant Toxique

Il adorait l'ammoniaque et l'amiante, et la
fumée de tabac
Ce qu'il respirait en guise d'air
aurait étouffé n'importe qui sur terre

Son jouet entre tous préféré
était une bombe aérosol.
il la secouait, assis bien tranquille sur le sol
et vaporisait toute la sainte journée...

autre extrait:

La fille qui fixait, fixait, fixait

J'ai connu une fille, jadis
qui restait là à regarder, l'oeil fixe
quoi, qui,y ou x
elle s'en souciait comme d'une cerise

elle fixait les paquerettes
le ciel au dessus de sa tête
ou pareillement vous fixait, vous, à perpète
sans que vous sachiez pouquoi cette fixette

Concours local des yeux fixes:après victoire sans conteste
elle finit par accorder à ses yeux
un repos q'ils méritaient bien.

edition 10-18: www.10-18.fr

le livre est une édition bilingue, traduit de l'américain par René Belleto, qui a su rendre toute la modernité de la poésie de Tim Burton avec une traduction française pleine d'audace, de mots coupés en deux, de familiarité, de rimes impropables. vraiment bravo le traducteur!

les illustrations sont de Tim Burton.

le hasard décidement est surprenant j'ai eu au ped de mon sapin un livre deTim Burton, celui que vous citez, il est agréable à lire


nan